1 00:01:39,480 --> 00:01:40,159 Ano. 2 00:01:41,400 --> 00:01:42,680 Opravdu si to myslí 3 00:01:42,680 --> 00:01:43,760 zvládne všechno 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,760 jen mluvením 5 00:01:45,760 --> 00:01:47,200 poté, co byl roky pryč od Lan Yue? 6 00:01:49,000 --> 00:01:50,319 Jaký vtip! 7 00:01:51,719 --> 00:01:52,719 já vím. 8 00:01:53,519 --> 00:01:55,200 Se současným výkonem první fáze, 9 00:01:55,319 --> 00:01:56,519 nikdo nezapomene 10 00:01:56,519 --> 00:01:58,200 kdo to vlastně postavil. 11 00:01:58,400 --> 00:01:59,040 Právo? 12 00:01:59,599 --> 00:02:01,280 Ona chce, ale kdo nechce? 13 00:02:01,519 --> 00:02:03,480 Jde o to, jestli jsem ochoten. 14 00:02:05,640 --> 00:02:06,280 Dobře. 15 00:02:06,400 --> 00:02:07,400 mám co dělat. 16 00:02:08,439 --> 00:02:09,400 Dobře, ahoj. 17 00:02:12,159 --> 00:02:12,879 Pojďte dál. 18 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 co chceš? 19 00:02:21,639 --> 00:02:22,680 Jsem tady, abych to vrátil. 20 00:02:26,159 --> 00:02:26,919 po letošním létě, 21 00:02:26,919 --> 00:02:27,960 Pojedu do Pekingu. 22 00:02:28,520 --> 00:02:29,400 Moje máma a já 23 00:02:29,960 --> 00:02:31,439 nemůžu zůstat v kontaktu s rodinou Lu. 24 00:02:31,879 --> 00:02:33,360 Nemůžeme jim nic vzít. 25 00:02:33,919 --> 00:02:36,360 Navíc to nepotřebuji. 26 00:02:38,360 --> 00:02:39,520 Přišel jsi ke mně 27 00:02:40,439 --> 00:02:41,000 jen aby 28 00:02:41,000 --> 00:02:41,919 řekni mi to? 29 00:02:48,319 --> 00:02:48,919 Sedět. 30 00:02:49,599 --> 00:02:50,240 Sedět. 31 00:02:57,159 --> 00:02:58,319 Vybral sis 32 00:02:59,599 --> 00:03:01,360 informatika na univerzitě, že? 33 00:03:05,159 --> 00:03:07,360 Raději přejděte na architekturu. 34 00:03:08,759 --> 00:03:09,919 já to zařídím. 35 00:03:10,840 --> 00:03:11,960 Nebojte se 36 00:03:12,879 --> 00:03:14,319 o školném. 37 00:03:14,879 --> 00:03:15,680 Dobře? 38 00:03:17,280 --> 00:03:18,840 já vím 39 00:03:18,840 --> 00:03:20,800 Stvořil jsem tebe a tvou matku 40 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 hodně trpět. 41 00:03:22,800 --> 00:03:23,879 Ale já jsem tvůj otec. 42 00:03:24,879 --> 00:03:27,120 já vím 43 00:03:28,439 --> 00:03:29,599 já vím 44 00:03:29,599 --> 00:03:31,400 co se chcete naučit. 45 00:03:34,240 --> 00:03:35,159 No a co? 46 00:03:36,080 --> 00:03:36,680 Pokud opravdu 47 00:03:36,680 --> 00:03:37,840 staral se o náš život, 48 00:03:38,759 --> 00:03:39,639 nemělo by to 49 00:03:39,639 --> 00:03:40,599 dopadlo takto. 50 00:03:42,000 --> 00:03:43,439 Byl jsi tehdy mladý. 51 00:03:43,439 --> 00:03:44,639 Nerozuměli jste. 52 00:03:44,639 --> 00:03:45,400 Nevěděl jsi 53 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 co se dělo. 54 00:03:48,120 --> 00:03:48,520 Kdysi jsi... 55 00:03:48,520 --> 00:03:50,560 Dobře, dobře. 56 00:03:50,560 --> 00:03:51,280 synu, 57 00:03:52,000 --> 00:03:53,759 není potřeba 58 00:03:53,759 --> 00:03:55,719 dnes se hádat o tom, co je správné a co špatné. 59 00:03:55,719 --> 00:03:56,560 minulost 60 00:03:56,560 --> 00:03:57,800 je minulost. 61 00:03:58,039 --> 00:03:59,800 Na co byste se nyní měli zaměřit 62 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 je vaše budoucnost. 63 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 Dostal jste se na univerzitu Huaqing 64 00:04:04,840 --> 00:04:06,400 vlastní zásluhou. 65 00:04:06,400 --> 00:04:07,199 Takže od této chvíle, 66 00:04:07,280 --> 00:04:09,479 měl by ses víc učit. 67 00:04:10,599 --> 00:04:12,280 Nemůžeš být jako 68 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 A'Xiao, 69 00:04:14,080 --> 00:04:15,960 který mu zničil budoucnost 70 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 pro trochu lásky. 71 00:04:20,319 --> 00:04:21,600 Vy jste muž. 72 00:04:22,959 --> 00:04:24,480 Jste dospělý. 73 00:04:26,879 --> 00:04:28,079 říkám ti, 74 00:04:28,360 --> 00:04:30,439 kariéra je pro muže důležitější 75 00:04:30,800 --> 00:04:33,560 než jeho život. 76 00:04:38,079 --> 00:04:39,279 Toto plnicí pero 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,360 je speciálně přizpůsoben 78 00:04:44,360 --> 00:04:45,839 pro tebe od tvého otce. 79 00:04:45,839 --> 00:04:47,839 Je na něm vyryto vaše jméno. 80 00:04:48,959 --> 00:04:49,759 Vezměte to. 81 00:04:50,319 --> 00:04:51,480 Věřím, že jednoho dne 82 00:04:52,279 --> 00:04:53,759 použiješ to. 83 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 Vím, že jsi hodný chlapec. 84 00:05:02,360 --> 00:05:02,959 Pojď. 85 00:05:05,079 --> 00:05:05,920 Napij se. 86 00:05:07,079 --> 00:05:07,680 Ne. 87 00:05:09,160 --> 00:05:10,079 Teď jsi dospělý. 88 00:05:10,079 --> 00:05:10,680 Vezměte to. 89 00:05:10,680 --> 00:05:11,360 Zkuste to. 90 00:05:13,639 --> 00:05:14,240 Pojď. 91 00:05:15,839 --> 00:05:17,279 Přeji vám kariéru 92 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 plave hladce. 93 00:05:20,279 --> 00:05:20,879 Na zdraví. 94 00:05:39,639 --> 00:05:40,439 jsi v pořádku? 95 00:05:40,480 --> 00:05:41,639 co se děje? jaká je situace? 96 00:05:41,639 --> 00:05:42,519 Může dojít k požáru. 97 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 Prosím, pojďte s námi nejdřív ven. 98 00:05:44,480 --> 00:05:45,160 Neměli byste? 99 00:05:45,160 --> 00:05:46,680 zkontrolovat nejprve svého šéfa? 100 00:05:47,480 --> 00:05:48,399 Pospěšte si! 101 00:05:48,720 --> 00:05:49,240 Jdeme. 102 00:06:08,839 --> 00:06:09,480 Pane Lu. 103 00:06:09,800 --> 00:06:10,600 co se děje? 104 00:06:10,720 --> 00:06:11,680 Situace je nejasná. 105 00:06:11,680 --> 00:06:12,279 Ale už jsme to udělali 106 00:06:12,279 --> 00:06:13,160 zavolali hasiče. 107 00:06:13,399 --> 00:06:14,360 Pojďme odsud. 108 00:06:19,000 --> 00:06:19,800 Kde je Lu Xixiao? 109 00:06:20,800 --> 00:06:21,959 kde je? 110 00:06:22,240 --> 00:06:22,879 on... 111 00:06:25,399 --> 00:06:25,959 Jdi! 112 00:06:32,000 --> 00:06:32,839 Najděte A'Xiao! 113 00:06:34,279 --> 00:06:35,000 Najděte ho! 114 00:06:35,639 --> 00:06:36,600 A'Xiao! 115 00:06:37,680 --> 00:06:38,639 Najděte A'Xiao! 116 00:06:40,439 --> 00:06:41,399 A'Xiao! 117 00:06:42,519 --> 00:06:43,759 Zhou Wane, jsi blázen? 118 00:06:43,839 --> 00:06:45,079 Pojďme společně utéct. 119 00:06:45,639 --> 00:06:46,319 Lu Xixiao. 120 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Zastavte tady. Pospěšte si. 121 00:07:44,800 --> 00:07:45,560 Vy dva tam jděte. 122 00:07:45,879 --> 00:07:46,800 Tudy. Vy dva tam jděte. 123 00:07:46,959 --> 00:07:47,800 Pojď se mnou. 124 00:07:49,720 --> 00:07:50,920 Stále nemůžeme najít A'Xiao. 125 00:07:50,920 --> 00:07:52,319 Možná v tom chaosu utekl. 126 00:07:52,560 --> 00:07:53,000 Ale 127 00:07:53,000 --> 00:07:54,759 Našel jsem postavu slečny Zhou 128 00:07:54,759 --> 00:07:56,720 na záběrech před výpadkem proudu. 129 00:08:02,240 --> 00:08:03,480 Hledej ho dál. 130 00:08:04,000 --> 00:08:05,680 Ať už je to letiště nebo nádraží, 131 00:08:05,680 --> 00:08:06,839 musíte je najít. 132 00:08:06,839 --> 00:08:07,519 Slyšel jsi mě? 133 00:08:08,240 --> 00:08:08,720 Ano, pane. 134 00:08:08,720 --> 00:08:09,839 Najděte Lu Xixiao, 135 00:08:09,839 --> 00:08:11,439 a přivést zpět i Zhou Wana. 136 00:08:12,079 --> 00:08:12,800 Jít. 137 00:08:19,240 --> 00:08:21,079 To nemá nic společného se Zhou Wanem. 138 00:08:26,959 --> 00:08:27,879 co tím myslíš? 139 00:08:32,080 --> 00:08:33,960 Dnes jsi tady 140 00:08:35,799 --> 00:08:38,080 aby mě postavil. 141 00:08:38,200 --> 00:08:39,960 Snažíš se pomoci Zhou Wanovi 142 00:08:39,960 --> 00:08:40,720 zbavit se 143 00:08:48,200 --> 00:08:49,919 rodina Lu, že? 144 00:08:49,919 --> 00:08:50,840 není 145 00:08:51,519 --> 00:08:52,639 zcela falešné. 146 00:08:53,960 --> 00:08:55,360 víš? 147 00:08:55,360 --> 00:08:56,919 co ztratím? 148 00:09:10,440 --> 00:09:11,799 Výborně, Jiang Yan. 149 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 Neměl bych 150 00:09:13,720 --> 00:09:15,399 zacházel s tebou jako s dítětem. 151 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 zítra, 152 00:09:22,440 --> 00:09:24,600 generální ředitel Chang, 153 00:09:25,720 --> 00:09:27,440 kdo provozuje domácí značku, uspořádá mi rodinnou hostinu. 154 00:09:29,039 --> 00:09:30,480 Ve srovnání s A'Xiao, 155 00:09:31,879 --> 00:09:33,519 Myslím, že jsi kvalifikovanější 156 00:09:33,519 --> 00:09:35,440 být mým synem 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,279 a jdi se mnou na banket. 158 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Ty to děláš 159 00:09:45,600 --> 00:09:46,919 protože utekl, že? 160 00:09:48,200 --> 00:09:49,639 Měl bys přemýšlet 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,799 že protože Lu Xixiao selhal, 162 00:09:51,799 --> 00:09:52,919 máš šanci 163 00:09:53,759 --> 00:09:55,799 dokázat se. 164 00:09:58,639 --> 00:09:59,480 Co když nechci 165 00:09:59,480 --> 00:10:00,399 tato šance? 166 00:10:09,919 --> 00:10:13,279 Zítra tě vyzvednu. 167 00:10:32,440 --> 00:10:33,360 Počkej na mě tady. 168 00:10:34,600 --> 00:10:35,879 Promiňte, dva lístky. 169 00:10:36,039 --> 00:10:36,639 kam? 170 00:10:37,200 --> 00:10:38,279 Chceme vidět sníh. 171 00:10:39,159 --> 00:10:40,480 Nejbližší vlak jede za deset minut. 172 00:10:40,480 --> 00:10:41,240 Zbývají pouze vstupenky na stání. 173 00:10:41,240 --> 00:10:41,919 Dobře. 174 00:12:06,080 --> 00:12:07,960 Pivo, nápoje, minerální voda, 175 00:12:08,480 --> 00:12:10,360 arašídy, semínka, grilované rybí plátky. 176 00:12:11,759 --> 00:12:13,120 Pojď, dej nohy pryč. 177 00:12:28,360 --> 00:12:29,600 Zdál se mi krásný sen. 178 00:12:31,720 --> 00:12:32,679 jaký jsi měl sen? 179 00:12:34,080 --> 00:12:35,399 Sen stejně krásný jako můj. 180 00:12:40,279 --> 00:12:40,879 Podívejte. 181 00:13:55,480 --> 00:13:56,240 Děkuju. 182 00:14:12,879 --> 00:14:13,799 začínám. 183 00:14:27,879 --> 00:14:28,399 tři, 184 00:14:28,399 --> 00:14:29,279 dva, jeden. 185 00:14:29,519 --> 00:14:30,879 Neřekl jsi dva, jedna. 186 00:14:31,759 --> 00:14:32,519 Podváděl jsi. 187 00:14:32,679 --> 00:14:33,759 Podváděl jsi, jsi darebák. 188 00:14:38,039 --> 00:14:39,879 Počkej, ty mu to pokazíš. 189 00:14:40,360 --> 00:14:41,480 Kdo tě nechal podvádět jako první? 190 00:14:42,000 --> 00:14:42,799 Dokončil jsem demontáž. 191 00:14:42,960 --> 00:14:44,000 Už začínám montovat. 192 00:14:44,279 --> 00:14:44,720 Už se začíná skládat. 193 00:14:44,720 --> 00:14:45,600 Musíte rozebrat tělo. 194 00:14:45,600 --> 00:14:46,919 Všechno jsem to rozebral. 195 00:14:47,240 --> 00:14:47,679 Dobře. 196 00:14:48,919 --> 00:14:50,000 co tím myslíš? 197 00:14:50,000 --> 00:14:50,720 Dokončil jsem to skládání. 198 00:14:51,120 --> 00:14:52,159 Dokončili jste to rozebrání, 199 00:14:54,000 --> 00:14:54,799 takže jsi to dal dohromady? 200 00:14:55,440 --> 00:14:56,159 Rozebral jsi to? 201 00:14:56,159 --> 00:14:56,679 Já ano. 202 00:14:56,679 --> 00:14:57,720 Právě jsem to všechno vyprázdnil. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,279 Podívejte se na video. 204 00:15:03,120 --> 00:15:03,919 Dokončil jsem to rozebrání. 205 00:15:08,120 --> 00:15:08,799 Po jeho roztržení, 206 00:15:08,799 --> 00:15:10,120 nacpat to takhle. 207 00:15:14,960 --> 00:15:15,679 co se děje? 208 00:15:16,720 --> 00:15:17,919 Máš to zaseknuté. 209 00:15:18,320 --> 00:15:18,960 Počkejte chvíli. 210 00:15:19,240 --> 00:15:20,039 Počkejte chvíli. 211 00:15:20,039 --> 00:15:20,919 Nespěchejte. 212 00:15:20,919 --> 00:15:22,159 Nevytahujte ji silou. 213 00:15:22,960 --> 00:15:24,039 Není třeba to dělat tímto způsobem. 214 00:15:24,039 --> 00:15:24,440 Takhle. 215 00:15:24,879 --> 00:15:25,720 Jdeme. 216 00:15:26,759 --> 00:15:27,559 Ponesu tě. 217 00:15:27,919 --> 00:15:29,279 Před námi je supermarket. Vezmu tě tam. 218 00:16:02,600 --> 00:16:03,279 Gratuluji. 219 00:16:03,279 --> 00:16:04,240 Gratuluji vám oběma. 220 00:16:05,600 --> 00:16:06,559 Nevěsta a ženich. 221 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 Zítra, nevěsto, 222 00:16:08,360 --> 00:16:09,080 když vejdete dovnitř 223 00:16:09,080 --> 00:16:10,120 těmito dveřmi, 224 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 ženich by měl držet kytici v ruce... 225 00:16:11,960 --> 00:16:13,399 Je to jako v pohádce. 226 00:16:14,080 --> 00:16:15,600 Pak ji držte za ruku. 227 00:16:16,039 --> 00:16:17,000 V pohádkách, 228 00:16:17,000 --> 00:16:17,919 hrdina a hrdinka 229 00:16:17,919 --> 00:16:19,679 překonat všechny druhy obtíží 230 00:16:20,159 --> 00:16:21,879 a konečně se dát dohromady. 231 00:16:23,639 --> 00:16:25,159 Je to šťastný konec. 232 00:16:25,159 --> 00:16:25,960 bereš 233 00:16:25,960 --> 00:16:27,320 tato dívka 234 00:16:27,320 --> 00:16:28,080 být tvou ženou? 235 00:16:28,200 --> 00:16:28,879 Ano. 236 00:16:31,320 --> 00:16:31,960 Dobrý. 237 00:16:32,399 --> 00:16:34,639 V nemoci i ve zdraví, 238 00:16:34,879 --> 00:16:35,840 pro bohatší nebo chudší... 239 00:16:35,840 --> 00:16:37,159 Ačkoli toto není 240 00:16:38,360 --> 00:16:39,919 konec našeho příběhu, 241 00:16:40,639 --> 00:16:41,519 já ano. 242 00:16:41,960 --> 00:16:42,399 Dobrý. 243 00:16:42,919 --> 00:16:44,679 Už teď mám velkou radost. 244 00:16:47,559 --> 00:16:48,440 Já taky. 245 00:16:50,039 --> 00:16:50,480 Dobrý. 246 00:16:50,919 --> 00:16:51,799 A pak? 247 00:16:52,519 --> 00:16:54,240 Musím ti něco říct. 248 00:16:54,360 --> 00:16:54,879 Pokračujte. 249 00:16:59,480 --> 00:17:01,000 Pojďme na rande, Lu Xixiao. 250 00:17:03,080 --> 00:17:04,599 Pojďme na rande, Lu Xixiao. 251 00:17:09,759 --> 00:17:10,880 Chci s tebou chodit. 252 00:17:12,119 --> 00:17:12,920 Lu Xixiao. 253 00:17:17,960 --> 00:17:18,519 Dobře. 254 00:18:07,319 --> 00:18:07,960 ženich, 255 00:18:08,039 --> 00:18:09,400 vezmete si tuto ženu? 256 00:18:09,400 --> 00:18:10,799 být vaší zákonnou manželkou? 257 00:18:10,920 --> 00:18:11,759 já ano. 258 00:18:12,279 --> 00:18:14,079 V nemoci i ve zdraví, 259 00:18:14,319 --> 00:18:16,400 pro bohatší nebo chudší, 260 00:18:16,480 --> 00:18:17,720 dokud se smrt nerozdělíš? 261 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 já ano. 262 00:18:19,119 --> 00:18:21,119 Nevěsto, vezmeš si ho? 263 00:18:24,880 --> 00:18:25,640 já ano. 264 00:18:26,599 --> 00:18:27,079 Dobře. 265 00:18:27,319 --> 00:18:29,079 Ženichu, prosím poklekněte na jedno koleno 266 00:18:29,079 --> 00:18:31,119 a darujte svou kytici nevěstě. 267 00:18:56,079 --> 00:18:57,000 Dobře, nevěsto. 268 00:18:57,079 --> 00:18:58,519 Můžete pomoci ženichovi vstát. 269 00:19:01,599 --> 00:19:02,279 Potlesk. 270 00:19:07,640 --> 00:19:08,720 [Ale víš co?] 271 00:19:11,279 --> 00:19:12,359 [Všechny pohádky] 272 00:19:12,359 --> 00:19:13,240 [jsou falešné.] 273 00:19:25,880 --> 00:19:26,559 [Babička.] 274 00:19:26,720 --> 00:19:28,559 [Princové a princezny v pohádkových knihách] 275 00:19:28,559 --> 00:19:29,240 [vše živě] 276 00:19:29,240 --> 00:19:30,559 [šťastně až do smrti.] 277 00:19:30,799 --> 00:19:31,720 je to pravda? 278 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 To, co je v knize, musí být pravda. 279 00:19:42,359 --> 00:19:43,599 Není to morální únos? 280 00:19:43,599 --> 00:19:46,920 Mami, neopouštěj mě. 281 00:19:47,440 --> 00:19:48,920 Továrna má problém. 282 00:19:49,119 --> 00:19:51,039 Proč jsi jediný, kdo nese odpovědnost? 283 00:19:52,200 --> 00:19:54,319 A co slib, který jsi mi dal, než jsme se vzali? 284 00:19:54,759 --> 00:19:55,759 co jsi říkal? 285 00:19:56,720 --> 00:19:57,920 po svatbě, 286 00:19:57,920 --> 00:19:59,240 žili bychom dobrý život. 287 00:19:59,240 --> 00:20:00,480 Nemusel bys dělat nic, 288 00:20:00,480 --> 00:20:01,599 žádné starosti, 289 00:20:01,599 --> 00:20:03,240 a bydleli bychom ve velkém domě. 290 00:20:03,240 --> 00:20:03,799 Nebylo to tak? 291 00:20:03,799 --> 00:20:04,960 co jsi mi slíbil? 292 00:20:06,160 --> 00:20:07,079 Věřil jsem naší rodině 293 00:20:07,079 --> 00:20:08,519 by to přešlo. 294 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Všechny ty roky, 295 00:20:10,839 --> 00:20:11,440 nebylo to všechno 296 00:20:11,440 --> 00:20:12,880 pro tuto továrnu? 297 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Jsou pohádky 298 00:20:15,960 --> 00:20:17,519 všechny lži? 299 00:20:18,759 --> 00:20:19,359 Ano. 300 00:20:19,599 --> 00:20:21,200 Všechny pohádky jsou lži. 301 00:21:17,880 --> 00:21:18,680 Generální manažer Chang. 302 00:21:19,039 --> 00:21:19,640 Generální ředitel Lu. 303 00:21:19,880 --> 00:21:20,279 Vítejte. 304 00:21:20,279 --> 00:21:21,720 Promiň, že tě nechám čekat. 305 00:21:22,119 --> 00:21:23,039 Moje potěšení. 306 00:21:25,759 --> 00:21:26,559 Pojď sem. 307 00:21:27,599 --> 00:21:28,920 Můj syn je spravedlivý 308 00:21:29,440 --> 00:21:30,680 trochu stydlivý. 309 00:21:30,680 --> 00:21:31,839 Je introvertní. 310 00:21:31,880 --> 00:21:33,759 Je to ten, kdo dostal doporučení do Huaqingu? 311 00:21:33,759 --> 00:21:34,240 Ano. 312 00:21:34,480 --> 00:21:35,119 Dobrý. 313 00:21:35,119 --> 00:21:36,480 Je opravdu pohledný. 314 00:21:37,200 --> 00:21:38,160 Pane Lu, máte takové štěstí. 315 00:21:38,680 --> 00:21:39,480 Pojď, posaď se. 316 00:21:39,480 --> 00:21:40,359 Posaď se, pojď. 317 00:21:41,279 --> 00:21:42,000 Pojď, posaď se. 318 00:21:56,160 --> 00:21:56,680 Viděl jsi? 319 00:21:56,680 --> 00:21:58,119 pohled v očích generálního ředitele Changa? 320 00:22:01,920 --> 00:22:02,759 synu, 321 00:22:03,400 --> 00:22:04,920 dnes jste odvedli dobrou práci. 322 00:22:04,920 --> 00:22:07,039 Generální manažer Chang řekl, že vás obdivuje. 323 00:22:09,799 --> 00:22:11,200 Jen ti lichotil. 324 00:22:13,359 --> 00:22:15,240 Bytové zařízení Chang Kan 325 00:22:15,240 --> 00:22:16,759 dnes narostla do tohoto měřítka. 326 00:22:16,759 --> 00:22:18,119 Komu potřebuje lichotit? 327 00:22:18,880 --> 00:22:20,160 A generální ředitel Chang 328 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 je člověkem svého slova. 329 00:22:21,480 --> 00:22:22,519 Nikdy jsem ho neviděl 330 00:22:22,519 --> 00:22:23,880 lichotivé Lu Xixiao. 331 00:22:24,640 --> 00:22:25,279 Všimli jste si? 332 00:22:25,279 --> 00:22:26,839 když jsi mluvil o 333 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 integrace 334 00:22:29,640 --> 00:22:31,000 bytové zařízení a nemovitosti, 335 00:22:31,240 --> 00:22:32,480 jeho oči zářily 336 00:22:32,480 --> 00:22:34,400 když se na tebe podíval? 337 00:22:34,480 --> 00:22:36,000 Moc tě obdivuje. 338 00:22:36,079 --> 00:22:37,279 Nemůže se tě dočkat 339 00:22:37,279 --> 00:22:39,039 stát se členem jeho rodiny. 340 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 bohužel, 341 00:22:44,279 --> 00:22:45,559 ty jsi vždycky 342 00:22:45,559 --> 00:22:47,200 můj syn. 343 00:22:51,000 --> 00:22:52,279 Jelikož je spokojený, 344 00:22:52,559 --> 00:22:53,599 končíme. 345 00:22:55,000 --> 00:22:56,480 Podívejte se, co jste řekl. 346 00:22:56,480 --> 00:22:57,759 Skončit? 347 00:22:58,279 --> 00:23:00,000 Nejsem tvůj otec? 348 00:23:00,880 --> 00:23:02,200 Co pro tebe teď dělám 349 00:23:02,200 --> 00:23:03,279 je vše pro vás 350 00:23:03,279 --> 00:23:04,559 budoucnost. 351 00:23:05,079 --> 00:23:05,880 právo? 352 00:23:06,880 --> 00:23:09,279 Vraťte se častěji. 353 00:23:09,519 --> 00:23:11,240 Večeři se mnou častěji. 354 00:23:11,559 --> 00:23:12,359 Dobře? 355 00:23:13,359 --> 00:23:14,119 Můj kluk. 356 00:23:18,559 --> 00:23:19,279 Tajemník. 357 00:23:20,319 --> 00:23:21,720 Řekni kuchaři 358 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 připravit nějaké dobré pokrmy. 359 00:23:22,720 --> 00:23:24,519 Jdu si dát dobrou večeři 360 00:23:25,119 --> 00:23:26,279 s mým synem dnes večer. 361 00:23:26,799 --> 00:23:28,200 Ano, pane. 362 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Pane Lu. 363 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 Není třeba, jdu domů. 364 00:23:33,000 --> 00:23:34,119 Proč jdeš domů? 365 00:23:34,119 --> 00:23:35,839 Není můj domov i tvým domovem? 366 00:23:36,839 --> 00:23:38,799 Zůstaň doma. 367 00:23:39,519 --> 00:23:41,880 Pane Lu, můžeme vyrazit? 368 00:23:42,000 --> 00:23:43,279 Zapněte si bezpečnostní pás. 369 00:23:59,599 --> 00:24:00,440 Dobrý den, pane. 370 00:24:01,319 --> 00:24:01,920 Chci se přihlásit. 371 00:24:02,519 --> 00:24:03,759 Dobře, check-in, jo? 372 00:24:07,039 --> 00:24:07,920 Jeden pokoj. 373 00:24:11,079 --> 00:24:11,759 Pokoj typu Deluxe s manželskou postelí King 374 00:24:11,759 --> 00:24:13,000 je 498 juanů za noc. 375 00:24:15,519 --> 00:24:16,319 Dva standardní pokoje. 376 00:24:16,880 --> 00:24:18,039 Standardní pokoj je 300 juanů. 377 00:24:18,440 --> 00:24:19,160 Dva pokoje, ne? 378 00:24:19,480 --> 00:24:20,799 Dobře, váš občanský průkaz. 379 00:24:23,119 --> 00:24:23,920 Mohu posunout kartu? 380 00:24:24,039 --> 00:24:24,839 Ano, můžete. 381 00:24:26,519 --> 00:24:27,160 Promiňte, pane. 382 00:24:27,160 --> 00:24:28,319 Tuto kartu nelze použít. 383 00:24:31,119 --> 00:24:31,720 To se nedá použít? 384 00:24:31,720 --> 00:24:32,519 Ano. 385 00:24:35,799 --> 00:24:36,400 Zkuste tento. 386 00:24:36,400 --> 00:24:36,839 Dobře. 387 00:24:39,960 --> 00:24:41,400 Ani tento nelze použít. 388 00:24:44,839 --> 00:24:46,000 Vaše karta byla... 389 00:24:49,559 --> 00:24:50,240 to je v pořádku. 390 00:24:51,119 --> 00:24:52,160 Mám hotovost. 391 00:24:52,839 --> 00:24:54,079 Ale na tak drahý hotel, 392 00:24:54,079 --> 00:24:55,200 možná si to nemůžeme dovolit. 393 00:24:55,880 --> 00:24:56,920 Vymyslíme jiný způsob. 394 00:25:00,920 --> 00:25:01,720 Pojďme ven a podívejme se znovu. 395 00:25:04,319 --> 00:25:05,400 Dokud jsme spolu, je to fajn. 396 00:25:06,720 --> 00:25:07,279 Právo. 397 00:25:07,640 --> 00:25:09,000 Dokud jsme spolu, je to fajn. 398 00:25:11,599 --> 00:25:12,480 je mi to líto. 399 00:25:12,519 --> 00:25:13,359 to je v pořádku. 400 00:25:16,880 --> 00:25:17,559 Po tobě. 401 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 Dobře. 402 00:25:18,559 --> 00:25:19,799 Jaká je situace? 403 00:25:19,799 --> 00:25:20,680 se středními školami v okolí? 404 00:25:20,920 --> 00:25:22,279 Plánuji dlouhodobý pronájem. 405 00:25:22,440 --> 00:25:24,200 Moje dítě bude příští rok skládat přijímací zkoušky. 406 00:25:24,279 --> 00:25:25,039 musím zvážit 407 00:25:25,039 --> 00:25:26,119 jeho školní docházka. 408 00:25:26,119 --> 00:25:27,079 Ano, to je velký problém. 409 00:25:27,920 --> 00:25:29,079 kam jsi šel? 410 00:25:29,799 --> 00:25:30,799 Proč jsi takhle oblečená? 411 00:25:31,480 --> 00:25:32,839 Zúčastnil jsem se akce s učitelem. 412 00:25:32,839 --> 00:25:33,640 Vyžadovalo to formální oblečení. 413 00:25:34,000 --> 00:25:34,759 Jídlo je v kuchyni. 414 00:25:34,759 --> 00:25:36,000 Jdi si zakousnout. 415 00:25:36,119 --> 00:25:37,000 Už jsem jedl. 416 00:25:38,759 --> 00:25:41,759 Vždycky dostáváte zlaté medaile. 417 00:25:41,759 --> 00:25:42,640 To je působivé. 418 00:25:42,640 --> 00:25:43,119 Jo. 419 00:25:43,680 --> 00:25:44,720 Střední školy č. 2 a č. 3 420 00:25:44,720 --> 00:25:45,759 jsou oba blízko. 421 00:25:46,079 --> 00:25:47,079 Střední škola Yangming 422 00:25:47,079 --> 00:25:48,720 je také špičkový. 423 00:25:49,200 --> 00:25:50,480 Můj syn právě promoval 424 00:25:50,480 --> 00:25:51,759 z Yangming High School letos. 425 00:25:52,000 --> 00:25:52,720 Opravdu? 426 00:25:52,880 --> 00:25:54,039 Na jakou univerzitu se dostal? 427 00:25:55,440 --> 00:25:56,839 Nebral Gaokao. 428 00:25:57,400 --> 00:25:59,279 Získal ocenění v celostátní soutěži, 429 00:25:59,640 --> 00:26:01,079 a dostal přímé doporučení na univerzitu Huaqing. 430 00:26:02,079 --> 00:26:03,960 To je jako nejlepší střelec v Gaokao. 431 00:26:04,960 --> 00:26:06,000 Ale nevzal Gaokao. 432 00:26:06,000 --> 00:26:06,880 Jak ho lze považovat 433 00:26:07,240 --> 00:26:08,759 nejlepší střelec bez skóre? 434 00:26:08,759 --> 00:26:10,519 To je ještě lepší než špičkový student. 435 00:26:10,759 --> 00:26:11,880 Proč jsi to neřekl dříve? 436 00:26:11,880 --> 00:26:12,720 Tento tvůj dům 437 00:26:12,720 --> 00:26:14,039 je místem pokladu. 438 00:26:14,039 --> 00:26:14,920 Můžeme dokonce těžit 439 00:26:14,920 --> 00:26:15,880 od nejlepšího studenta hodně štěstí. 440 00:26:17,279 --> 00:26:18,440 Tato místnost 441 00:26:18,519 --> 00:26:19,720 má nejlepší osvětlení 442 00:26:19,720 --> 00:26:20,920 v celém domě. 443 00:26:21,079 --> 00:26:22,079 V zimě hřeje a v létě chladí. 444 00:26:22,519 --> 00:26:24,039 Je to dobré pro oči dítěte 445 00:26:24,039 --> 00:26:25,279 pro jeho oči. 446 00:26:26,519 --> 00:26:27,440 Můj syn je asi 447 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 jít na vysokou školu. 448 00:26:29,319 --> 00:26:30,480 Dnů bude stále méně 449 00:26:30,480 --> 00:26:31,559 můžeme strávit spolu. 450 00:26:31,920 --> 00:26:33,720 Kdybych s ním nechtěl trávit více času, 451 00:26:34,079 --> 00:26:34,880 Ani bych nebyl ochoten 452 00:26:34,880 --> 00:26:35,839 pronajmout 453 00:26:35,839 --> 00:26:36,720 můj vlastní dům. 454 00:26:37,759 --> 00:26:38,799 Tolik ocenění. 455 00:26:40,440 --> 00:26:41,200 Jsi tak dobrá máma. 456 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 Odvedli jste skvělou práci. 457 00:26:42,920 --> 00:26:43,799 Má trofeje 458 00:26:43,799 --> 00:26:45,240 kromě těchto certifikátů. 459 00:26:45,240 --> 00:26:46,359 Je výborný. 460 00:26:46,359 --> 00:26:47,519 Nechci si to pronajímat. 461 00:26:48,960 --> 00:26:49,480 Co? 462 00:26:49,599 --> 00:26:50,160 Co? 463 00:26:50,160 --> 00:26:52,039 Můj syn si ho nechce pronajmout. 464 00:26:52,519 --> 00:26:53,359 Neboj se, synu. 465 00:26:53,359 --> 00:26:54,200 Půjčíme si lepší 466 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 v Pekingu. 467 00:26:55,599 --> 00:26:57,000 Až vystudujete a začnete pracovat... 468 00:26:57,000 --> 00:26:58,480 Řekl jsem, že si to nechci pronajímat. 469 00:26:58,880 --> 00:27:00,119 Copak nechápeš? 470 00:27:01,680 --> 00:27:02,839 Můžete se mě zeptat? 471 00:27:02,839 --> 00:27:03,880 co si myslím? 472 00:27:04,839 --> 00:27:06,119 Záleží ti na mně někdy? 473 00:27:07,720 --> 00:27:09,039 Nejsem tvůj syn? 474 00:27:12,240 --> 00:27:12,880 Vypadni! 475 00:27:14,480 --> 00:27:15,240 Vypadni! 476 00:27:15,880 --> 00:27:16,759 Vypadni! 477 00:27:17,559 --> 00:27:18,319 já... 478 00:27:18,319 --> 00:27:19,160 je mi to líto. 479 00:27:19,160 --> 00:27:20,799 Můžete se znovu podívat. 480 00:27:20,799 --> 00:27:21,400 Nechci to. 481 00:27:21,400 --> 00:27:22,640 Vezměte svého syna k lékaři. 482 00:27:22,640 --> 00:27:23,240 Je nemocný. 483 00:27:23,640 --> 00:27:24,799 Je mi to moc líto. 484 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 Proč? 485 00:27:54,319 --> 00:27:55,480 Proč? 486 00:27:58,039 --> 00:27:59,079 Proč? 487 00:28:08,079 --> 00:28:09,400 Neměl jsem čas 488 00:28:09,400 --> 00:28:10,960 vzít si míry, 489 00:28:11,279 --> 00:28:12,480 tak jsem tě přivedl 490 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Kabát A'Xiao. 491 00:28:13,720 --> 00:28:15,720 Zkuste to. 492 00:28:33,480 --> 00:28:34,559 Lu Xixiao, 493 00:28:35,440 --> 00:28:36,480 proč jsem vždycky 494 00:28:36,480 --> 00:28:38,519 jen náhrada za tebe? 495 00:28:47,599 --> 00:28:48,400 [Zkuste to, dokud je to horké.] 496 00:28:50,000 --> 00:28:51,440 [Je to chutné.] 497 00:28:57,000 --> 00:28:57,799 S těmito penězi, 498 00:28:57,799 --> 00:28:59,480 můžeme vydržet trochu déle. 499 00:29:00,720 --> 00:29:01,480 musíme 500 00:29:01,480 --> 00:29:02,839 buďte v těchto dnech šetrní. 501 00:29:04,119 --> 00:29:05,799 Stromy jsou zde stále zelené. 502 00:29:06,279 --> 00:29:07,359 Tady nebude sněžit 503 00:29:07,359 --> 00:29:08,759 v krátké době. 504 00:29:09,200 --> 00:29:09,839 Měli bychom jít 505 00:29:09,839 --> 00:29:10,920 dále na sever. 506 00:29:11,160 --> 00:29:12,000 Jít dále na sever? 507 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Jakým směrem je sever? 508 00:29:13,960 --> 00:29:14,759 Sever je tudy. 509 00:29:16,240 --> 00:29:16,920 Takhle? 510 00:29:17,079 --> 00:29:18,519 Jdeme na sever. 511 00:29:28,119 --> 00:29:28,599 šéfe, 512 00:29:29,240 --> 00:29:29,759 Potřebuji opravit kolo. 513 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Máte nějaké? 514 00:29:31,200 --> 00:29:32,359 tady ojeté motorky? 515 00:29:32,480 --> 00:29:33,240 Použitý? 516 00:29:33,799 --> 00:29:34,680 No, ta parta támhle. 517 00:29:34,680 --> 00:29:35,559 Všechny jsou z druhé ruky. 518 00:29:36,400 --> 00:29:37,039 Všechny tyto? 519 00:29:38,279 --> 00:29:39,240 Chcete si koupit takový rozbitý? 520 00:29:39,799 --> 00:29:40,359 Ne. 521 00:29:41,039 --> 00:29:42,319 Pokud mohu jednu opravit, 522 00:29:42,400 --> 00:29:43,559 můžete mi to prodat se slevou? 523 00:29:43,839 --> 00:29:44,880 Jsi tak schopný. 524 00:29:45,319 --> 00:29:46,119 Tyhle rozeberu 525 00:29:46,119 --> 00:29:47,200 prodat díly. 526 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 Pokud to opravdu dokážeš opravit, 527 00:29:49,000 --> 00:29:50,039 Dám vám nákladovou cenu. 528 00:29:50,839 --> 00:29:51,440 Dobře? 529 00:29:53,799 --> 00:29:54,480 Podívejte se. 530 00:29:56,319 --> 00:29:56,920 strýčku, 531 00:29:57,319 --> 00:29:59,000 kolik jsi za to dal? 532 00:29:59,240 --> 00:30:00,440 Zaplatil jsem 200 juanů 533 00:30:00,440 --> 00:30:01,359 pro kovový šrot. 534 00:30:02,960 --> 00:30:04,200 Chystal jsi se 535 00:30:04,200 --> 00:30:05,359 recyklovat to. 536 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Pokud se to dá opravit, 537 00:30:06,680 --> 00:30:07,119 mohl bys 538 00:30:07,119 --> 00:30:08,319 dát nám slevu? 539 00:30:08,720 --> 00:30:09,440 slečno, 540 00:30:09,519 --> 00:30:10,599 Musím pokrýt náklady. 541 00:30:10,599 --> 00:30:12,160 200 juanů není moc. 542 00:30:12,720 --> 00:30:14,279 prosím, 543 00:30:14,440 --> 00:30:15,759 sleva jen 50 juanů. 544 00:30:15,759 --> 00:30:16,440 Jen 50. 545 00:30:16,440 --> 00:30:17,160 Dobře. 546 00:30:17,160 --> 00:30:17,960 Mohl byste? 547 00:30:17,960 --> 00:30:19,079 přihodit dva sudy s olejem navíc? 548 00:30:20,839 --> 00:30:21,200 dobře, 549 00:30:21,200 --> 00:30:22,519 jestli to opravdu dokážeš opravit, 550 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Dám ti dva sudy s olejem navíc. 551 00:30:24,880 --> 00:30:25,319 Dobře? 552 00:30:25,319 --> 00:30:26,400 Dobře, děkuji. 553 00:30:26,400 --> 00:30:27,119 Děkuji, pane. 554 00:30:28,440 --> 00:30:28,839 toto... 555 00:30:28,960 --> 00:30:29,839 Tak rychle? 556 00:30:31,240 --> 00:30:32,039 To není ten. 557 00:30:32,039 --> 00:30:33,000 Děkuji, pane. 558 00:30:33,000 --> 00:30:33,880 To není ten. 559 00:30:33,880 --> 00:30:34,319 Pane. 560 00:30:34,319 --> 00:30:35,039 Sám jsi to řekl. 561 00:30:35,039 --> 00:30:35,680 Řekl jsi tohle 562 00:30:35,680 --> 00:30:37,160 a ten je celý použitý. 563 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Poslouchej mě. 564 00:30:38,160 --> 00:30:38,759 Ne. 565 00:32:12,200 --> 00:32:13,440 Jdi, jdi, přestaň. 566 00:32:14,880 --> 00:32:16,599 Jdi, kam chceš. 567 00:32:18,000 --> 00:32:18,759 Ale potřebujeme 568 00:32:18,759 --> 00:32:19,880 pečlivě plánovat. 569 00:32:20,519 --> 00:32:21,720 I když peníze 570 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 teď máme 571 00:32:22,720 --> 00:32:24,279 může chvíli vydržet, 572 00:32:24,559 --> 00:32:25,880 raději si najdeme místo 573 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 kde můžeme pracovat 574 00:32:26,880 --> 00:32:28,559 vyměnit za ubytování. 575 00:32:28,559 --> 00:32:29,640 Práce vyměnit za ubytování? 576 00:32:30,240 --> 00:32:31,039 co to znamená? 577 00:32:31,400 --> 00:32:32,799 Samozřejmě můžete pracovat na výměně za ubytování. 578 00:32:33,240 --> 00:32:33,799 Ale 579 00:32:33,880 --> 00:32:35,240 Musím ti to říct předem. 580 00:32:35,240 --> 00:32:36,640 Zajišťuji tři stravování a ubytování, 581 00:32:37,039 --> 00:32:38,119 ale prostředí není moc dobré. 582 00:32:38,160 --> 00:32:39,640 Potřebujete uklidit 583 00:32:39,640 --> 00:32:40,920 sami sebou. 584 00:32:41,519 --> 00:32:42,240 Pojďte dál. 585 00:32:43,720 --> 00:32:44,960 Jsou zde dvě postele. 586 00:32:44,960 --> 00:32:46,160 Dvě postele. 587 00:32:46,920 --> 00:32:47,799 To je skvělé. 588 00:32:47,799 --> 00:32:48,480 Můžeme vařit. 589 00:32:48,480 --> 00:32:49,599 Podívej, můžeme vařit. 590 00:32:50,920 --> 00:32:51,519 Není to špatné. 591 00:32:51,519 --> 00:32:53,119 Pane, můžeme tu žít dlouho? 592 00:32:53,119 --> 00:32:53,559 Můžeš zůstat tady 593 00:32:53,559 --> 00:32:55,359 jak dlouho budeš chtít. 594 00:32:55,720 --> 00:32:57,279 Ale to bys měl vědět 595 00:32:57,279 --> 00:32:57,799 na dvoře 596 00:32:57,799 --> 00:32:59,000 je již dlouhou dobu opuštěný. 597 00:32:59,359 --> 00:33:00,480 Musíte strávit nějaký čas 598 00:33:00,480 --> 00:33:01,519 abych to uklidil. 599 00:33:07,079 --> 00:33:08,519 A'Xiao, ukaž je. 600 00:33:09,000 --> 00:33:10,039 - Dobře. - Tudy. 601 00:33:10,359 --> 00:33:11,200 Zpomalit. 602 00:33:11,400 --> 00:33:12,240 Auto je tady. 603 00:33:12,240 --> 00:33:13,400 Vítejte znovu. 604 00:33:13,400 --> 00:33:13,759 Zde. 605 00:33:14,000 --> 00:33:15,200 bavili jste se? 606 00:33:15,279 --> 00:33:16,200 Ano. 607 00:33:16,480 --> 00:33:17,440 Ahoj. 608 00:33:17,440 --> 00:33:18,920 Ahoj. 609 00:33:21,640 --> 00:33:22,319 Tohle je štěně 610 00:33:22,319 --> 00:33:23,400 zanechal klient 611 00:33:23,400 --> 00:33:24,400 pozadu. 612 00:33:25,319 --> 00:33:26,559 štěně. 613 00:33:26,720 --> 00:33:27,519 Vy dva 614 00:33:27,519 --> 00:33:28,319 jsou oba tak mladí. 615 00:33:28,519 --> 00:33:29,799 Byl jsem také mladý. 616 00:33:30,359 --> 00:33:31,039 Takže vy dva 617 00:33:31,039 --> 00:33:32,319 musí si navzájem vážit 618 00:33:32,400 --> 00:33:34,279 a těšte se tentokrát. 619 00:33:34,480 --> 00:33:35,240 Potřást si rukou. 620 00:33:36,279 --> 00:33:37,039 Potřást si rukou. 621 00:33:37,039 --> 00:33:37,799 Nudle jsou hotové, Zhou Wane. 622 00:33:37,799 --> 00:33:38,960 - Pojďme jíst. -Podejte si ruce. 623 00:33:38,960 --> 00:33:40,279 Ty se na to díváš, ne já. 624 00:33:40,279 --> 00:33:41,079 Právo? 625 00:33:41,480 --> 00:33:42,720 Vypadá to jako ty. 626 00:33:45,119 --> 00:33:46,480 Opravdu. 627 00:33:46,480 --> 00:33:47,359 Jin. 628 00:33:48,000 --> 00:33:49,640 Žluť. 629 00:33:50,400 --> 00:33:51,000 Šest. 630 00:33:52,079 --> 00:33:52,799 Šest. 631 00:33:53,599 --> 00:33:54,279 Zhou Xiaoliu. 632 00:33:54,640 --> 00:33:56,440 Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu. 633 00:33:56,440 --> 00:33:59,799 Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu. 634 00:34:00,759 --> 00:34:01,559 Přikryjte se přikrývkou. 635 00:34:05,400 --> 00:34:06,799 Zkuste to, Zhou Wane. 636 00:34:09,480 --> 00:34:11,199 Voní to tak dobře. 637 00:34:11,639 --> 00:34:12,159 Zkuste to. 638 00:34:13,280 --> 00:34:13,840 Jezte tohle. 639 00:34:14,480 --> 00:34:15,239 Dejte mi misku. 640 00:34:20,880 --> 00:34:21,440 jak to je? 641 00:34:21,599 --> 00:34:24,039 Je nejlepší čas jíst instantní nudle. 642 00:34:31,199 --> 00:34:31,840 Doplňte. 643 00:34:33,679 --> 00:34:34,639 Proč nejíš? 644 00:34:34,639 --> 00:34:35,280 já jím. 645 00:34:35,280 --> 00:34:36,320 Tohle sním. 646 00:34:36,320 --> 00:34:36,719 Jděte rychle. 647 00:34:36,719 --> 00:34:38,119 Jdi se o něco opřít. 648 00:34:41,320 --> 00:34:42,000 slyšel jsem 649 00:34:42,000 --> 00:34:43,320 ještě chvíli potrvá, než sněží. 650 00:34:44,519 --> 00:34:46,079 Už jsem si udělal seznam 651 00:34:46,079 --> 00:34:47,400 věcí, které potřebujeme v příštích dnech. 652 00:34:47,719 --> 00:34:48,679 Pojďme do supermarketu 653 00:34:48,679 --> 00:34:49,400 koupit je. 654 00:34:51,719 --> 00:34:52,400 Dobře. 655 00:34:54,519 --> 00:34:55,840 A můžeme si koupit nějaké knihy. 656 00:34:57,199 --> 00:34:57,920 Koupit knihy? 657 00:34:58,719 --> 00:34:59,559 Proč? 658 00:35:00,320 --> 00:35:01,199 Chci studovat další rok. 659 00:35:01,440 --> 00:35:02,119 Další rok? 660 00:35:04,199 --> 00:35:05,280 Proč to najednou chceš udělat? 661 00:35:07,079 --> 00:35:08,199 Babička mě vždycky chtěla 662 00:35:09,320 --> 00:35:10,880 jít na univerzitu 663 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 a vidět více ze světa. 664 00:35:14,920 --> 00:35:18,079 Chci splnit její přání. 665 00:35:19,960 --> 00:35:20,639 Dobře. 666 00:35:21,320 --> 00:35:22,039 Žádný problém. 667 00:35:23,199 --> 00:35:23,679 co ty? 668 00:35:23,679 --> 00:35:25,039 Chceš se mnou studovat další rok? 669 00:35:25,039 --> 00:35:26,039 jaké máš plány? 670 00:35:26,639 --> 00:35:27,519 Budu tě následovat. 671 00:35:28,159 --> 00:35:29,079 Budeš mě následovat? 672 00:35:34,239 --> 00:35:35,400 Jen následuj můj příklad. 673 00:35:35,880 --> 00:35:37,119 Udělej, co řeknu. 674 00:35:43,119 --> 00:35:43,920 čemu se směješ? 675 00:35:46,400 --> 00:35:47,360 jen si myslím 676 00:35:48,519 --> 00:35:49,800 že tě vidím plánovat 677 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 náš život takhle, 678 00:35:53,800 --> 00:35:54,679 určitě budu 679 00:35:54,679 --> 00:35:55,559 v budoucnu pod vaší kontrolou. 680 00:35:57,760 --> 00:35:58,639 Kdo tě chce ovládat? 681 00:35:58,840 --> 00:35:59,920 Když mě neovládáš ty, kdo bude? 682 00:36:01,519 --> 00:36:02,559 Když mě neovládáš ty, kdo bude? 683 00:36:04,239 --> 00:36:05,360 Snědl jsi všechny nudle. 684 00:36:06,960 --> 00:36:07,800 záleží ti na mě? 685 00:36:08,039 --> 00:36:08,920 já ano. 686 00:36:13,119 --> 00:36:14,039 Ale upřímně, 687 00:36:16,239 --> 00:36:17,440 Nikdy mě to moc nezajímalo 688 00:36:17,440 --> 00:36:18,360 v tomto světě, 689 00:36:19,760 --> 00:36:21,119 nebo měl nějaké sny do budoucna. 690 00:36:24,880 --> 00:36:26,079 Myslel jsem, že je to všechno docela nesmyslné. 691 00:36:28,920 --> 00:36:29,719 Ale 692 00:36:31,440 --> 00:36:32,039 teď to 693 00:36:32,039 --> 00:36:33,239 jsem s tebou, 694 00:36:34,199 --> 00:36:35,599 Cítím vzrušení 695 00:36:38,880 --> 00:36:40,159 když přemýšlím o budoucnosti. 696 00:36:42,480 --> 00:36:43,239 já nikdy 697 00:36:43,239 --> 00:36:44,199 dělat sliby 698 00:36:45,119 --> 00:36:46,119 jako 699 00:36:46,760 --> 00:36:47,519 navždy. 700 00:36:49,119 --> 00:36:50,039 Ale tentokrát, 701 00:36:55,920 --> 00:36:57,400 Opravdu ti chci říct, 702 00:36:58,920 --> 00:36:59,639 Zhou Wan, 703 00:37:01,199 --> 00:37:02,519 prožijme každé léto 704 00:37:02,840 --> 00:37:03,639 spolu, 705 00:37:10,559 --> 00:37:11,280 Dobře? 706 00:37:13,079 --> 00:37:14,519 A každou zimu. 707 00:37:15,039 --> 00:37:15,480 Vyděsil jsi mě. 708 00:37:15,480 --> 00:37:16,239 Každou sezónu. 709 00:37:16,239 --> 00:37:17,519 Myslel jsem, že neřekneš ano. 710 00:37:46,119 --> 00:37:47,000 Přijímací skóre Akademie výtvarných umění 711 00:37:47,000 --> 00:37:47,800 není příliš vysoká. 712 00:37:47,800 --> 00:37:48,719 proč si vybíráš 713 00:37:48,719 --> 00:37:49,360 takový těžký? 714 00:37:50,000 --> 00:37:51,639 Předpokládanou hodnotu jsem nastavil vyšší 715 00:37:51,639 --> 00:37:53,800 abych si mohl být jistější. 716 00:37:54,519 --> 00:37:55,920 Nemůžu být tvůj junior. 717 00:37:56,800 --> 00:37:57,280 Byl jsem 718 00:37:57,280 --> 00:37:58,559 svého učitele. 719 00:37:59,519 --> 00:38:00,559 To je jiné. 720 00:38:00,840 --> 00:38:01,840 Jak? 721 00:38:03,800 --> 00:38:05,159 Jsme jiní. 722 00:38:05,760 --> 00:38:06,880 Chovej se slušně. 723 00:38:08,519 --> 00:38:10,119 Pokud udělám pokrok, 724 00:38:10,360 --> 00:38:11,960 Dostanu odměnu. 725 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 jakou odměnu? 726 00:38:18,519 --> 00:38:20,000 Pokud se zlepším o určitou částku, 727 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 musíš mi dát pusu. 728 00:38:23,400 --> 00:38:24,719 Toto je knihkupectví. 729 00:38:25,920 --> 00:38:26,840 Odejít. 730 00:38:27,280 --> 00:38:28,280 Přečtěte si vlastní knihu. 731 00:38:46,039 --> 00:38:46,639 Ahoj? 732 00:38:47,119 --> 00:38:47,920 Ahoj, A'Xiao. 733 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 kde jsi? 734 00:38:50,000 --> 00:38:51,920 Jsem v knihkupectví. 735 00:38:52,199 --> 00:38:53,880 Koupím knihy pro Zhou Wana. 736 00:38:53,880 --> 00:38:55,280 Bude je číst během svého studijního roku. 737 00:38:55,559 --> 00:38:56,119 Co? 738 00:38:56,440 --> 00:38:57,880 to myslíš vážně? 739 00:39:01,159 --> 00:39:01,920 co se děje? 740 00:39:02,599 --> 00:39:03,280 Proč? 741 00:39:03,280 --> 00:39:04,559 Nemusíte to dělat. 742 00:39:04,800 --> 00:39:05,960 Jen chvíli počkejte. 743 00:39:05,960 --> 00:39:07,119 Bez ohledu na to, kde chceš studovat, 744 00:39:07,320 --> 00:39:08,679 umění nebo opravy automobilů, 745 00:39:08,800 --> 00:39:09,559 tvůj táta může 746 00:39:09,559 --> 00:39:10,400 studovat. 747 00:39:11,880 --> 00:39:12,639 Protože já prostě ne 748 00:39:12,639 --> 00:39:14,280 chtít s ní randit. 749 00:39:15,719 --> 00:39:17,039 Chci být s ní, 750 00:39:17,599 --> 00:39:18,280 a zůstaň po jejím boku. 751 00:39:25,119 --> 00:39:25,719 Pouze tímto způsobem, 752 00:39:25,719 --> 00:39:26,800 mohou naše životní trajektorie 753 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 být na stejné lince. 754 00:39:28,960 --> 00:39:32,000 Chci být s ní 755 00:39:33,159 --> 00:39:34,360 upřímně. 756 00:39:35,119 --> 00:39:36,000 Rozumíte? 757 00:39:37,119 --> 00:39:38,199 Kdo říká, že ne? 758 00:39:39,000 --> 00:39:40,079 Vím, že Zhou Wan je výjimečný, 759 00:39:40,079 --> 00:39:41,480 a máš ji opravdu rád. 760 00:39:42,599 --> 00:39:43,840 Co se to říká online? 761 00:39:44,440 --> 00:39:45,760 Nebojte se vstoupit do světa s čistými pocity. 762 00:39:45,760 --> 00:39:46,840 S takovým divokým srdcem, 763 00:39:46,920 --> 00:39:47,840 může se opravdu usadit 764 00:39:47,840 --> 00:39:48,800 a pilně studovat? 765 00:39:49,159 --> 00:39:49,920 ano, 766 00:39:50,199 --> 00:39:51,159 slíbil mi. 767 00:39:51,800 --> 00:39:52,840 Nenechte se zmást jeho vzhledem. 768 00:39:53,119 --> 00:39:53,760 On vlastně je 769 00:39:53,760 --> 00:39:54,599 nejoddanější člověk. 770 00:39:54,599 --> 00:39:55,400 Jakmile se rozhodne, 771 00:39:55,400 --> 00:39:56,239 bude se toho držet celý život. 772 00:39:57,679 --> 00:39:58,599 Jeho oddanost nemá nic 773 00:39:58,599 --> 00:39:59,360 co dělat s jeho studiem, 774 00:39:59,400 --> 00:39:59,880 správně? 775 00:40:00,960 --> 00:40:01,599 On nikdy 776 00:40:01,599 --> 00:40:02,639 staral se o kohokoli předtím. 777 00:40:02,639 --> 00:40:03,519 Ale teď, když má Zhou Wan, 778 00:40:03,519 --> 00:40:04,639 všechno se změnilo. 779 00:40:04,639 --> 00:40:05,320 Řekl mi 780 00:40:05,360 --> 00:40:06,760 bude pilně studovat 781 00:40:06,760 --> 00:40:07,360 a jít na vysokou školu 782 00:40:07,360 --> 00:40:08,599 se Zhou Wan ve stejném městě. 783 00:40:09,199 --> 00:40:10,280 Od malička je bez mámy, 784 00:40:10,280 --> 00:40:10,880 a on ne 785 00:40:10,880 --> 00:40:12,119 dokonce mít vztah se svým otcem. 786 00:40:12,320 --> 00:40:13,119 Opravdu jsem nemohl 787 00:40:13,119 --> 00:40:13,840 přesvědčit ho předtím, 788 00:40:14,159 --> 00:40:15,079 ale teď, když jsem to slyšel 789 00:40:15,079 --> 00:40:15,840 jeho plán, 790 00:40:16,039 --> 00:40:17,239 Myslím, že je to dobré. 791 00:40:17,440 --> 00:40:18,519 Takže sestro, 792 00:40:18,840 --> 00:40:19,679 měli byste 793 00:40:19,840 --> 00:40:21,199 zacházejte s ním dobře. 794 00:40:21,840 --> 00:40:23,280 Mluvím se svým nejlepším přítelem po telefonu. 795 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 Nepřerušujte. 796 00:40:25,559 --> 00:40:26,519 jsou spolu. 797 00:40:26,519 --> 00:40:27,400 Nemůžete vy dva? 798 00:40:27,840 --> 00:40:29,320 telefonovat spolu v obchodě? 799 00:40:43,639 --> 00:40:44,760 Tohle je náš malý pejsek, 800 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 Zhou Xiaoliu. 801 00:40:46,719 --> 00:40:47,320 Vidět? 802 00:40:47,719 --> 00:40:48,719 Xiaoliu. 803 00:40:49,159 --> 00:40:50,000 Ahoj. 804 00:40:51,519 --> 00:40:52,239 Je hezký? 805 00:40:52,519 --> 00:40:53,320 Je hezký? 806 00:40:55,000 --> 00:40:55,880 Tohle je moje sestra. 807 00:40:55,880 --> 00:40:57,519 Je hezká? 808 00:40:57,519 --> 00:40:58,320 Je hezká? 809 00:40:58,639 --> 00:40:59,239 Je hezká? 810 00:41:13,199 --> 00:41:14,000 Nejdřív mi ukaž svůj. 811 00:41:14,000 --> 00:41:14,800 Nejdřív mi ukaž svůj. 812 00:41:14,800 --> 00:41:15,360 Nejdřív mi ukaž svůj. 813 00:41:15,360 --> 00:41:15,880 Nejdřív mi ukaž svůj. 814 00:41:15,880 --> 00:41:16,400 Nejprve vám to ukážu. 815 00:41:16,400 --> 00:41:17,920 Ty první, ty první. 816 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 Nejdřív mi ukaž svůj. 817 00:41:33,400 --> 00:41:35,199 Nejdřív mi ukaž svůj. 818 00:41:40,360 --> 00:41:41,000 Co třeba tohle? 819 00:41:42,360 --> 00:41:43,159 Počítejte do tří. 820 00:41:43,800 --> 00:41:45,519 Tři, dva, jedna. 821 00:42:30,119 --> 00:42:31,320 Jaká to náhoda. 822 00:42:32,559 --> 00:42:34,199 Víš, co ti dám? 823 00:42:34,559 --> 00:42:35,360 To samozřejmě nevím. 824 00:42:35,360 --> 00:42:36,480 Víš, co ti dám? 825 00:42:36,480 --> 00:42:37,440 To samozřejmě také nevím. 826 00:42:37,440 --> 00:42:38,320 Tak proč by... 827 00:42:39,199 --> 00:42:40,000 já vím. 828 00:42:40,360 --> 00:42:41,800 Protože jsme 829 00:42:42,320 --> 00:42:44,320 určeno.